Международное сотрудничество

Я рада приветствовать наших коллег из музея замка Нидегген.

Поздравляю вас с нашим профессиональным праздником!

Наш праздник мы отмечаем в непростое время, когда пандемия разделяет людей и страны. Новые вызовы открывают нам новые возможности.  Культура остается мощнейшим средством объединения людей, и совместные и международные проекты приобретают все более важное значение.

Наш проект, задуманный год назад, — пример такой международной кооперации музеев.

Уверена, что трудные времена закончатся и мы сможем продолжить наше общение очно.

Еще раз поздравляю вас с праздником!

Директор Мытищинского историко-художественного музея

Мария Клычникова.

Ich freue mich, unsere Kollegen vom Schlossmuseum Niedeggen begrüßen zu dürfen. Herzlichen Glückwunsch zu unserem professionellen Feiertag ! Wir feiern unseren Tag in einer schwierigen Zeit, in der eine Pandemie Menschen und Länder trennt. Neue Herausforderungen eröffnen uns neue Möglichkeiten. Kultur bleibt ein wirksames Mittel, um Menschen zusammenzubringen, und gemeinsame und internationale Projekte werden immer wichtiger. Unser vor einem Jahr konzipiertes Projekt ist ein Beispiel für eine solche internationale Zusammenarbeit von Museen. Ich bin sicher, dass schwierige Zeiten enden werden und wir unsere Kommunikation persönlich fortsetzen können. Nochmals gratuliere ich euch zu unserem Feiertag !

Direktor des Museums für Geschichte und Kunst in Mytischi Maria Klytschnikova.

Сердечные приветы из музея замка Нидегген.

Я приветствую всех посетителей музеев города Мытищи, моих коллег из Мытищ из замка и музея Нидегген округа Дюрен.